uno di questi giorni verrò a salutarti

uno di questi giorni verrò a salutarti

I'll drop in one of these days

\

→  salutare

1. adj healthy

fig discussione helpful

2. v/t say hello to, greet

salutami la tua famiglia say hello to the family for me

* * *

salutare¹ v.tr.

1 ( quando ci si incontra) to greet; to say* hallo to (s.o.); ( quando ci si lascia) to say* goodbye to (s.o.): lo salutò sorridendo, she greeted him smiling; vieni a salutarmi prima di partire, come and say goodbye to me before leaving; lo salutai, ma fece finta di non sentire, I said hallo to him, but he pretended not to hear; mi salutò con un cenno del capo, he gave me a nod (o he nodded at me); mi salutò con la mano, he waved to me (o he gave me a wave); il suo ingresso fu salutato da un lungo applauso, his appearance was greeted with prolonged applause; la squadra vincitrice salutò la folla, the winning team saluted the crowd; salutare l'arrivo dei liberatori, to hail the arrival of the liberators // salutami tua madre, say hallo to your mother (o form. my regards to your mother o remember me to your mother) // passar via senza salutare qlcu., to cut s.o. // (comm.) distintamente salutiamo, Yours faithfully (o Yours truly) // ti saluto cordialmente, Giovanni, ( in fine di lettera) kind regards, Yours John

2 (mil.) to salute: salutare la bandiera, to salute the flag

3 ( con inchino) to bow (to s.o.)

4 ( dare il benvenuto a) to welcome

5 ( fare visita a) to call (in) (on s.o.): una di queste sere verrò a salutarti, one of these evenings I'll call (in) on you.

◘ salutarsi v.rifl.rec. to greet each other (one another); ( quando ci si lascia) to say* goodbye to each other (one another): ci siamo salutati e poi separati, we said goodbye and parted; salutare con una stretta di mano, to shake hands // ormai non ci salutiamo neanche più, now we're no longer on speaking terms.

salutare² agg.

1 healthy; wholesome: un lavoro salutare, a healthy job

2 (fig.) beneficial, salutary.

* * *

1. vt

1) (incontrandosi) to greet, (congedandosi) to say goodbye to, (trasmettere i saluti) to give o send one's regards to

2) Mil to salute

2. vr (salutarsi)

(uso reciproco: incontrandosi) to greet each other, (congedandosi) to say goodbye (to each other)

* * *

1) (benefico) [clima, aria] healthy, wholesome

2) fig. (utile) [esperienza, consiglio] beneficial, salutary

verbo transitivo

1) (rivolgere un saluto) (incontrandosi) to greet, to say* hello to [ persona]; (separandosi) to say* goodbye to, to wish [sb.] goodbye [ persona]

2) (portare i saluti)

3) mil. to salute

4) (fare visita a)

5) (accogliere, acclamare)

verbo pronominale salutarsi (incontrandosi) to greet each other, to exchange greetings; (separandosi) to say* goodbye to each other

* * *

/salu'tare/

aggettivo

 1 (benefico) [clima, aria] healthy, wholesome

 2 fig. (utile) [esperienza, consiglio] beneficial, salutary.

————————

/salu'tare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (rivolgere un saluto) (incontrandosi) to greet, to say* hello to [ persona]; (separandosi) to say* goodbye to, to wish [sb.] goodbye [ persona]; se ne andò senza neanche salutare he left without even saying goodbye; salutare qcn. con un gesto della mano (incontrandosi) to greet sb. with a wave; (separandosi) to wave goodbye to sb.; salutare qcn. per strada to greet sb. in the street; salutare qcn. con un cenno del capo to nod to sb.; salutare qcn. alla stazione to see sb. off at the station

 2 (portare i saluti) salutare qcn. (da parte di qcn.) to give sb.'s regards o sb.'s love colloq. to sb.

 3 mil. to salute

 4 (fare visita a) uno di questi giorni verrò a salutarti I'll drop in one of these days; sono stato a salutarlo ieri I went round to see him yesterday

 5 (accogliere, acclamare) salutare qcn. con applausi to greet sb. with applause; salutare qcs. come qcs. to hail sth. as (being) sth.

II salutarsi verbo pronominale

  (incontrandosi) to greet each other, to exchange greetings; (separandosi) to say* goodbye to each other; - rsi con una stretta di mano to shake hands; non si salutano più they are no longer on speaking terms.